dans une ultime tentative de ne pas me barricader dans ma maison, je lis des articles qui se veulent rassurants.
par exemple, cet article, du Wired, essaie de relativiser les choses. (en parlant du Wired, l’exemplaire de ce mois-ci est tout simplement exquis; le rédacteur en chef invité est J. J. Abrams, le génie derrière Lost et plein d’autres trucs. il y a aussi une b.d. de Paul Pope, mon bédéiste favori.)
voici donc (encore une fois) une petite traduction libre…
Je n’aime pas tellement répandre d’autres nouvelles d’horreur à propos de la grippe porcine.
Les gens paniquent à cause des « pandémies », et ce, même si nous sommes actuellement aux prises avec l’une des plus grandes pandémies de l’histoire : le SIDA [...]. Vous verrez de temps en temps une manifestation ou un téléthon au sujet du SIDA. Carla Bruni a la cause à cœur. Nous ne faisons donc que mourir du SIDA en hécatombes, et la pandémie est devenue monnaie courante. Le SIDA est une maladie dont on devrait avoir peur, elle est pratiquement mortelle dans tous les cas : c’est pourtant difficile de faire en sorte que les gens n’oublient pas d’en avoir peur.
Il y a toujours des formes de grippes qui courent, et la grippe tue toujours des gens. Même lorsqu’une grippe mutante tue plus de gens qu’une guerre, la grippe n’a jamais ravagé des villes entières comme le choléra ou la peste noire ont pu le faire. La grippe est comme la petite sœur au nez qui coule de la famille des pandémies affreuses.
Donc, si vous attrapez la grippe porcine, il est très peu probable que vous mourriez.
Mais, puisque ça reste une grippe, vous allez probablement souhaiter mourir.
Vous ne mourrez pas à moins que vos lèvres ne passent au bleu, que vous ayez d’intenses douleurs thoraciques, que vous ne puissiez plus boire d’eau ni vous lever, que vous ayez des attaques et que vous ne saviez plus qui vous êtes et où vous vous trouvez. Ce sont les symptômes que vous devrez surveiller.
Si vous souffrez déjà de conditions médicales semblables et que vous attrapez la grippe porcine, vous serez en réel danger de mort puisque ce coup de pied de la petite sœur pourrait vous achever.
[...]
Bref, très bon article.
3 commentaires | Dans : actualité, random, the internets | | #